■

今朝ニュースで速報が流れていたが、カブスの福留が鮮烈デビューをはたした。
それはそれでかまわないのだが、福留が打った瞬間にスタンドで騒いでいるカブスファンがなぜか「偶然だぞ」というプラカードをみな喜んで振りかざしていたのは、日本語を誤解しているからに違いない。